《诗经·秦风》

岂曰无衣？与子同袍。

王于兴师，修我戈矛，与子同仇。

 

岂曰无衣？与子同泽。

王于兴师，修我矛戟，与子偕作。

 

岂曰无衣？与子同裳。

王于兴师，修我甲兵，与子偕行。

【原文翻译】

这是一首充满激昂情绪和勇敢向前的动势的诗篇：国君发动了战争，众人同仇敌忾，同甘共苦，互相协同，互相扶持着准备投入战斗。《无衣》属于《诗经》“国风”的《秦风》，秦地的民风尚武好勇，忘生轻死，人们的激情，多少也来自这样的民风和气质。

与《诗经》中的许多篇章一样，《无衣》呈现了重章叠句的形式，三章的基本结构和语句结构是一致的，只有少量字词的更迭——这是因为《诗经》与音乐结合，反复吟唱的缘故。但这并不意味着单调重复，事实上还是有清楚的递进的表现，比如“与子同仇”“与子偕作”“与子偕行”三句，“同仇”是确认共同的敌人，“偕作”是共同起身出发，而“偕行”就是共同进军向前了，三章之间呈现了投入战争的进展，充满动势。