袁枚

牧童骑黄牛，歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。

【原文翻译】

骑着黄牛的牧童，无所顾忌地放声高歌，不说响遏行云，至少已回荡在道旁的那些树之间了。“忽然”—— 诗不是平常，而是异常，讲究变化——牧童收住了歌声，一时间我们只能听到蝉的鸣叫。不是蝉的叫声胜过牧童的歌声，是牧童想要捕蝉；要捕蝉，你就得安静下来，不能惊到蝉——放低自己，未必是退缩，而是欲擒故纵。

短短的小诗，却包含着跌宕变化，包含着真实的经验和道理。