翁卷

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

【原文翻译】

春夏之际四月乡村的景象，寥寥数笔，勾勒殆尽。

首先当然是环境：绿的是山野，白的是河川（如果结合下文的“插田”，或许也包括了南方水田的水面吧），这是色；子规时或的啼鸣，这是声；雨如烟，则是典型的南方的细雨，不大，但密，风吹过，如烟如幕地飘动，写出的是动态。

如此美妙的景色，能悠闲欣赏的人，怕只有诗人。那些农人则料理桑蚕，下田插秧，忙个不迭。至少，在写下诗句的时刻，诗人是繁忙生活的旁观者，诗产生在抽离的瞬间。