四时田园杂兴(昼出耕田夜绩麻)原文及翻译

范成大

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

【原文翻译】

这是一幅夏日农村小景。日出男子下田耕耘,夜晚女子在家搓麻织布,男耕女织,正是传统乡村生活的基本劳作,也是它的主旋律。如果这还算是平常,三、四句则别开生面,写孩子尚小,耕织之类活计自非他们所能为,但也学着在桑树之下种瓜,充满了天真稚趣。

《四时田园杂兴》是范成大所作的抒写春夏秋冬四季田园乡村生活的组诗,素朴简淡,真切直接。这首诗,自然属于夏日部分。