李清照

生当做人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

【原文翻译】

项羽是历史上少有的真霸王，起于微末，终至于横行天下，战无不胜，到生命的最后时刻，还不信自己竟会是弱者，只觉得是时运不济，“天亡我也”！临了，架子不倒，死可以，面子不能栽了——他拒绝登舟过往江东，是不愿让江东父老看到自己英雄末路的颓态，就是死了，也得保持霸王的威势。

对于项羽最后的抉择，历来有各种不同的观感。一千三百年后，一位女子，蓦然回想起项羽临终前的这一幕，劈头赞曰：“生当做人杰，死亦为鬼雄。”活着了不得，死也了不起，真可算是西楚霸王的异代知音。这种知赏，不是女词人李清照凭空而来的，而是她身经北宋、南宋之交的乱离，才有的感慨——这一时代多么需要项羽这样宁折不弯的豪杰啊。