张志和

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

【原文翻译】

这是一片充满动势的春天的景色：西塞山是静的，衬着起起落落、飞来飞去的白鹭；鳜鱼本来就该是游动的，但流水之上粉红桃花的漂荡更形象生动；绵绵柔柔的春雨，在斜风里洒落，这是弥漫天地的动……动，正是春的节奏，春风拂面，草芽绽绿，万物复苏，冬日沉睡的一切似乎都起而萌动了。

伫立在这动的世界，眼里是白鹭的白，桃花的红，箬笠的青，蓑衣的绿，纷杂多歧的色彩，也是春天特有的吧。渔夫的心境如何呢？乐而忘归——他们身心的自在、快慰，可想而知了吧？