李峤

解落三秋叶，能开二月花。

过江千尺浪，入竹万竿斜。

【原文翻译】

如果我们将这首诗的题目掩去，能知道它写的什么吗？

能让秋天的树叶飘落，能让春天（这里的二月自然是传统阴历的二月而不是阳历的二月，所以这时开的花算是春花）的花开放？是不是指天气的寒暖啊？

能让江上掀起千尺大浪，能让竹林向一边倾倒？哦，这应该是风了！回过头来看，前两句所谓能让秋天的树叶飘零，是说秋风能吹落秋叶；能让春天的花开放，是指春风会催开春花！

获得了谜底，也就能体会这首诗的妙处了：全篇二十个字，没有一个“风”字，却每一句都在形容“风”的力量和作用；“风”是无形的，但它的力量则都通过有形的图景呈现出来。

其实，要表现“风”，我们还可以诉诸触觉，写风的强劲或者和煦；我们还可以诉诸听觉，写风的轻吟或呼啸。这首《风》只关涉我们的视觉，可以说它有些单面；不过，一首短篇，能抓住一个侧面，也是一种聚焦吧。