骆宾王

鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。

白毛浮绿水，红掌拨清波。

【原文翻译】

“鹅，鹅，鹅”，连续的三个字，听着很像是鹅叫的声音；不过，也可能是写诗人在数着眼前的一群鹅——毕竟这首诗据说是唐初四杰之一的骆宾王很小时候的作品，一个稚拙的幼童，是不是会认真地伸出手指，一一点数眼前的物件？

正因为是幼童，他的观察，一定是抓住观察对象最突出的特点。鹅，最引人注目的自然是长长的脖颈，此刻，它弯曲而伸长，向着天际鸣叫，这是形与声。而“白毛”与“绿水”，“红掌”与“清波”，则是鲜明的颜色的对比，简单而亮丽，没有任何的朦胧和暧昧。

形、声、色具足了，这已然是一幅不错的画面了；但画属空间的艺术，诗则是时间的艺术，时间得有延展、有过程，最好的表现延展和过程的是动作。“浮”“拨”正是动词，前者在水面，后者在水下，两个动词两句诗，鹅在水上的动态毕现——好了，动态的画、有声有色的诗，算是完成了。