郁离子居住在山中时，有一天夜里山猫捉走了他养的鸡，他和随从去追，却没有追上。
第二天，他让随从在鸡窝的位置安装了一个捕兽的木笼，里面放了一只做诱饵的鸡。夜里山猫又来偷鸡，一下被木笼的机关扣住了。它的身子被压在木笼里，仍在挥舞着爪子抓鸡。鸡头被它抓住衔在嘴里，它的爪子紧紧地扯住鸡脚，直到木笼的机关将它压断了气，也不肯丢开那只鸡。
郁离子见到木笼里的情况，叹着气说：“那些死于争夺财物和名位的人，不正像这只山猫？！”
——选译自《郁离子》
◎寓言启示
讽刺那些利欲熏心、要名利不要命的人。