海里有一种名叫马嘉的鱼，长着银色的皮肤、灵活的燕尾。这种鱼平时深潜海底，渔民无法捕到。
到了春夏之交，马嘉鱼为了繁殖小鱼，便浮游到海的浅层。这时渔民在两舟之间布下有孔眼的竹帘。竹帘很宽，由两舟引张着，帘下系着铁砣，将帘沉没水中。
马嘉鱼触到了竹帘，它本可反身逃走，可它却偏要使劲往帘洞里钻，越往里钻，身子越被套得紧，越钻越怒，最后张颊列鳍，被帘洞牢牢卡住。
当马嘉鱼被捕到船上后，它才伤心地感叹说：“知进而不知退，悲哀啊！要不了多久，就要成为盐腌的肉酱了。”
——选译自《齐东野语》
◎寓言启示
要避免突然的伤害和暂时克服不了的阻力，就要能进能退；如果不自量力，硬着头皮莽撞行事，则难避灾难。