永州人都善游泳。有一天，河水突然暴涨，五六个永州人共乘一条小船横渡湘江。渡到江心船破了，大家都跳进水里游泳渡江。
有个人费了很大的力气却游不远，前边的同伴回头说：“往日你最善游泳，今天怎么落在后头了？”那人说：“我腰里缠着一千钱，太重了，游不快。”同伴大声说：“快扔掉它，不然有危险！”那人摇摇头不同意。
过了一会儿，那人更没力气了。已经上岸的伙伴大声喊叫着：“性命都快没有了，留着钱还有什么用？”那人摇了摇头，手紧抓着钱袋沉入了江底。
——选译自《柳宗元集·哀溺文》
◎寓言启示
讽刺那些舍命不舍财的愚蠢之辈。告诫人们：如果不顾一切追逐名利，到头来只会落得身败名裂。