第82章 曲突徙薪

有一位客人到主人家做客,见主人家炉灶烟囱砌得太直,旁边又堆着不少柴草,便劝告主人说:“这太危险了,应把烟囱改成弯曲的,把柴草搬到安全的地方,不然,有可能引起火灾。”主人听了默不作声。
不久,主人家果然因烟囱溅火星失火了,幸亏周围的邻居赶来奋力抢救,才扑灭了大火。主人为了酬谢大家,杀牛备酒。酒席上,主人请那些救火时被烧得焦头烂额的人坐上座,其余的人按出力大小安排了座次,而那个劝告主人改烟囱搬柴草的人却没有受到邀请。
开席前,有位邻居对主人说:“假若当初你听了那位客人的话,就不会遭此火灾,也用不着破费办酒席酬谢大家了。现在,你论功请赏,那些被烧得焦头烂额的人都应该坐上座,那位劝你防火的客人难道不也该请来坐上座吗?”
主人听了此话方才醒悟,赶忙去恭请了那位客人。
——选译自《汉书·霍光传》
◎寓言启示
防患于未然比灾难发生后的抢救更为重要。同时也讽刺了重视救灾、轻视预防的愚蠢行为。