江南

汉乐府

江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

这首诗的语言非常简单，但是背后的美感和知识，实在是不简单。

我们先来说说什么是“采莲”。“江南可采莲”，可以去水中采莲，采的是莲子。南北朝时期的南朝，也流传着一首关于采莲的诗《西洲曲》，是乐府民歌。里面有这么四句话，“采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子青如水”。女子在小河湾里采莲，莲花很高，都超过人头了。她低着头去采摘莲子，莲子是什么样子的呢？“莲子青如水。”这里有两对谐音字：“莲”与“怜”，“青”与“清”。什么叫谐音？用一个字暗示同音的另一字的意思。“莲子”谐音“怜子”，就是怜爱你、喜欢你。“青”谐音“清”，说莲子的颜色和清水的感觉很相似。《西洲曲》很长，里面这四句最为著名。

“采莲”是我国古代江南很多地方都会出现的一幅生活画面。我们现在要读的这首《江南》就是一首采莲曲，即在采莲的时候唱的曲子。这种曲子经常会表达对于生活的热爱，或者对于某个人的热爱。采莲的女子姿态优美，景色又如此动人。在这样的氛围之中往往会产生美好的感情。整首诗是在歌咏这些采莲的女子，在良辰美景之中嬉戏游乐，一派生活气息。

“江南可采莲，莲叶何田田。”“田田”形容莲叶茂盛，一个连着一个，填满了整个水域。在这片茂密的莲叶之中，女子划着一只小船从中穿过，一边穿过，一边去采摘莲子。从此以后，“田田”常用来形容莲叶，甚至成为莲叶（荷叶）的代名词。同学们长大后肯定会学到一篇文章，现代著名作家朱自清先生写的《荷塘月色》，里面有一句话，“曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子”。这两个字从汉代一直用到现代，至今我们仍然在用，是很美妙的字眼。

下一句“鱼戏莲叶间”，看这些小鱼在莲叶间游来游去，怎么游呢？下面四句话不断重复，“鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北”，东西南北都重复了一遍。那我们就要问了，这首诗怎么这么啰唆，一句词唱这么多遍？

其实这个啰唆不是与歌词有关，不是与诗有关，而是与音乐有关。这边主唱在唱，“江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间”，后面很多人一起与她应和，“鱼戏莲叶东”，又有人唱“鱼戏莲叶西”，又有人唱“鱼戏莲叶南”，又有人唱“鱼戏莲叶北”，这是此起彼伏的大合唱。

不要觉得这首诗啰唆，啰唆之中传达出的是生龙活虎的生活场景。一个妙龄女子在采莲的时候划着船，在“莲叶何田田”之中穿行，看到小鱼在莲叶之中嬉戏，这时候她的心情也非常轻松惬意，于是开始唱歌。一唱呢，周围东西南北那些妙龄女子都一起唱起来了，这是多么美好的劳动生活的场景啊！

很多优美的文学作品都诞生于劳动之中。古老的甲骨文里，也有类似的作品。所谓甲骨文，就是古人在乌龟壳儿或兽骨上刻画了很多神秘的文字。这些文字里面有一小段记载特别有趣。“癸卯卜，今日雨”，大意是今天我来预测一下，要下雨呀！这就像天气预报一样。下面出现四句话：“其自西来雨？其自东来雨？其自北来雨？其自南来雨？”这雨从哪来啊？从西来吗？从东来吗？从北来？从南来？我们可以想象，远古时期的人们可能是一边载歌载舞，一边就把天气预报给唱出来了。

良辰美景之中，藏着一场此起彼伏的大合唱。

鲁迅先生有一次开玩笑，说最早的文学叫作“杭育杭育派”。“杭育”就是劳动号子，就是“吭唷”。这边人扛起一块石头，那边人拖着一只野兽。这边喊“吭唷”，那边说“吭唷”，于是合在一起就是“吭唷吭唷”，就变成人类历史上的第一首诗了。劳动很累，但劳动也很美。

延伸阅读

采莲曲二首（其二）

唐·王昌龄

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。